Ejemplos de uso de la raya para diálogos

En los diálogos, para introducir  las intervenciones de cada personaje:

—   ¿Y me dices que vienen hoy?

—   Sí, eso fue lo que me dijeron.

La raya se coloca en párrafo aparte y sin espacio entre ella y la palabra siguiente.

Se emplea, también en los diálogos, para separar los comentarios o acotaciones del narrador:

—   Estoy asustado — dijo el niño.

Se escriben dos rayas para delimitar la intervención del narrador cuando esta interrumpe las palabras del personaje. Ejemplo:

—   Estoy asustado —dijo el niño—. ¿Podemos volver a casa?

La puntuación al final de la frase del diálogo se pospone a la raya final del inciso.

Para enmarcar observaciones marginales o incisos que tienen mayor independencia que los encerrados entre comas.  Con este uso, la raya puede alternar con los paréntesis.   Ejemplo: Marta  — cualquiera lo diría — también quería venir.